Menu

Außergewöhnliches Mädchen - Sophia Yi-Chien Ho

November 5, 2013

Eine Insel mit beidem - Eis und Vulkanen. Für die Meisten ist Island abgelegen und unbekannt. Für mich war es, wie der Ort aus einem Roman, bevor ich Geographie in der Schule hatte. Nachdem ich selbst nach Island gereist bin, ist es für mich wirklich ein magischer Ort, der surreale Landschaften vor mir erscheinen ließ. Besuchen Sie Island und lassen Sie sich beeindrucken.


Starke Menschen stehen selbst für sich ein- Stärkere Menschen stehen auf für andere ein

[旅行] 婆娑之洋 冰火之島 Island 31. Okt. - 4. Nov. 2013

爾後在中學地理課中,得知冰島是大西洋中洋脊露出海面所形成的冰火之島。冰島的人口很少,大多住在首都雷克雅維克。冰島沒有鐵路。冰島曾經在2008年金融海嘯破產,但奇蹟似的重生。雖然冰島並不是什麼有影響力的國家,但是他曾經因為火山噴發,讓整個歐洲航空大打結。雖然冰島不是什麼政治軍事強國,但是進步開放的冰島人擁有世界數一數二的清廉政府,對於同志和變性者都相當友善。到了冰島才發現,美麗之島並不只屬於台灣,冰島這個寧靜、祥和的美麗島嶼,始終躺在那裡。在冰與火的壯麗景色中,我似乎看到宇宙的永恆,是金錢這種俗物絕對無法擊敗的。

Island ist eine Insel auf der mittelatlantischen Spalte. Island hat eine geringe Bevölkerungsdichte und die Meisten leben in der Hauptstadt, Reykjavik. Es gibt keine Züge in Island. Die Wirtschaft in Island ist 2008 während der Finanzkrise zusammengebrochen und hat sich seither wieder aufgerappelt. Island ist kein politisch oder militärisch starkes Land und es respektiert Homosexualität und Transsexualität.  Island ist ein Land der Ruhe und Schönheit. Leben in Island lässt Sie die Weite der Ewigkeit spüren und die Alltagssorgen vergessen. 

接著來介紹冰島的行程吧!我是10月底去的,已經過了夏季,許多夏天的熱門行程都沒了,但不要難過,因為十月也是極光季節的開始,幸運的話,真能看到北極光。當然,冰島交通並不方便,夏天時還能透過公車自助,冬天時幾乎沒有到觀光景點的公車(只有通勤用公車),因此建議直接報名旅行社的套裝行程。

Ich bin Ende Oktober nach Island gereist. Der Sommer war vorbei und viele Touren sind nur im Sommer möglich. Dennoch ist Oktober auch der Beginn der Nordlichter Saison. Wenn Sie Glück haben, sehen Sie vielleicht sogar welche. Der Transport allerdings ist um einiges schwieriger, besonders im Winter. Ich empfehle Ihnen also an Touren von spezialisierten Firmen teilzunehmen. 

至於要報什麼行程呢?藍湖 (Blaue Lagune)、金圈 (Goldener Kreis) 和冰河湖 (jokulsarlon)三個景點似乎是必帶,加上雷克雅維克市區觀光,對於四至五天行程者就差不多了。畢竟冰島這個島很大,在冬天時,北方相當寒冷,我是選擇往南方跑。

Welche Sehenswürdigkeiten werden empfohlen? Die Blaue Lagune, der Goldene Kreis und Jökulsarlon sind die drei Muss Besuche in Island. Dazu kommt, dass der aufenthalt in Reykjavik ebenfalls schön war. Ich habe mich dafür entschieden an der Südküste zu bleiben, da der Norden schon sehr kalt war.

再來就是選擇旅行社的部分。各家旅行社的行程都大同小異。聽說 Bustravel Iceland 比較便宜,但是我自己沒有報名這家。我報名了 Extreme Iceland 兩天一夜的行程,幾乎把南岸重要景點都包了。我選擇的原因是因為大多南岸單日行程都是由首都出發,如果要把所有景點看完,要花上至少兩天,中間的交通時間會讓我們錯過不少重要景點,兩天一夜可以省下交通時間,當然價格包含住宿會比較貴,不過整體而言我認為還不錯,而且Extreme Iceland回信速度非常快,有什麼問題都可以直接問他們。另外一天我選擇了藍湖加金圈,早上在藍湖待兩個小時,下午遊金圈。這種行程幾乎每個旅行社都有,我就選擇了最大的旅行社 Iceland Excursions 。我個人認為藍湖只待兩個小時有點趕,但我們的時間有限,只好取捨。

Was Reiseveranstalter betrifft, sind die Meisten sich sehr ähnlich. Ich habe gehört, dass Bustravel Iceland günstig ist, habe mich aber für eine zwei tägige Tour mit Extreme Iceland entschieden. Diese Tour beinhaltete die meisten Sehenswürdigkeiten der Südküste. Mein Grund diese Tour zu wählen war, dass andere diese Tour aufteilen und man am zweiten Tag wieder von Reykjavik aus startet. Wobei Sie bei dieser zwei tägigen Tour Zeit sparen und mehr Orte sehen können. Allerdings verbringen Sie eine Nacht im Hotel und damit ist die Tour teuerer. Die Tour selbst war sehr schön und der Guide war professionell. Ich habe ebenfall die Blaue Lagune+Goldener Kreis Tagestour mit Iceland Excursions gebucht, der größte Reiseveranstalter des Landes. Die Landschaft war wunderschön aber der Plan war sehr knapp, da man so viel an nur einem Tag schaffen muss. Ich hatte bloß zwei Stunden in der Blauen Lagune, was definitiv nicht genug war. Trotzdem da ich nur vier einhalb Tage in Island hatte, musste ich mich den Umständen anpassen. 

我的行程概要 Meine Pläne

31/10 抵達冰島首都雷克雅維克,進行市區觀光 Stadttour in Reykjavik

(參考 [旅行] 世界最北的首都 雷克雅維克 Reykjavík Stadttour)

01/11 Extreme Iceland 兩日遊 Extreme Iceland Zweitägige Tour

02/11 Extreme Iceland 兩日遊 Extreme Iceland Zweitägige Tour

03/11 藍湖+金圈 Blaue Lagune+Goldener Kreis

04/11 回到瑞典 Zurück nach Schweden

後記:冰島行真的非常值得。在歐洲,早已看膩了教堂與城堡,冰島有迥異於歐洲與全世界的美麗天然景色。來到冰島彷彿走到了世界的盡頭,那種震撼將永生難以忘懷。不過,來到世界之極,讚嘆過後,也該是往回走的時刻。五天四夜,短暫流光,若有機會,一定會再來的!

Der Trip nach Island war die Zeit und das Geld definitiv wert. Ich hatte es satt Kirchen und Schlösser in europäischen Städten zu sehen und Island bietet unglaubliche Landschaftem, die ganz anders als der Rest von Europa un der Welt sind. Wenn man die Schönheit der Landschaft genießt, fühlt man sich oft, wie am Rande des Universums. Das Gefühl ist unbeschreiblich. Obwohl ich nach meine Trip wieder das Land verlassen musste, werde ich bestimmt eines Tages zurückkommen! 

張貼者: Sophia Yi-Chien Ho


 

 

Categories
Fully licensed travel agency & tour operator